Traduzioni di „trudnościach“ nel dizionario tedesco » polacco

nach zeitweiligen Schwierigkeiten

po chwilowych trudnościach

nach anfänglichen Schwierigkeiten

po początkowych trudnościach

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przez ścianę północno-zachodnią, o wysokości ponad 1000 m, pokrytą częściowo lodem, prowadzą wielkie drogi mikstowe o dużych trudnościach, stanowiące poważne wyprawy alpinistyczne.

pl.wikipedia.org

Od 1950 r. wytyczono tu 72 drogi o długości do 45 m i trudnościach sięgających 8a.

pl.wikipedia.org

Wybrany na cokół sjenit okazał się jednak tak twardy, że przy ówczesnych trudnościach z zakupem odpowiednich narzędzi płaskorzeźby były nie do wykonania.

pl.wikipedia.org

Znaczne obniżenie wpływów od podmiotów gospodarczych może świadczyć, np. o trudnościach ze zbytem produkcji lub z wyegzekwowaniem należności od niektórych kontrahentów.

pl.wikipedia.org

Dolegliwości te polegają na trudnościach bądź niemożności osiągnięcia i/lub utrzymania wzwodu umożliwiającego odbycie pełnego stosunku seksualnego.

pl.wikipedia.org

Po wielu trudnościach udało mu się ją otworzyć i pająk wkradł się do środka.

pl.wikipedia.org

Metoda ta stosowana w terenie o umiarkowanych trudnościach technicznych, znacznie przyspiesza tempo wspinaczki.

pl.wikipedia.org

Przy trudnościach z założeniem i dobrym stanie poprzedniego wkłucia kaniula może pozostać w żyle, dopóki będzie drożna i nie rozwinie się stan zapalny.

pl.wikipedia.org

Objawy polegające tylko na trudnościach z pisaniem lub czytaniem, bez zaburzeń mowy jako takiej, traktowane są osobno, jako aleksja (bądź dysleksja nabyta) i agrafia (lub dysgrafia nabyta).

pl.wikipedia.org

Zaliczał się do grupy twórców klasycznych powieści produkcyjnych (produkcyjniaków), pisząc o trudnościach towarzyszących wykonaniu planów produkcyjnych w warunkach wojennych.

pl.wikipedia.org