Traduzioni di „użytkowanie“ nel dizionario polacco » tedesco

użytkowanie <gen ‑ia, pl ‑ia> [uʒɨtkovaɲe] SOST nt

1. użytkowanie (używanie):

użytkowanie

Nutzung f

użytkowanie

Verwendung f

użytkowanie miejsca

Platznutzung f

2. użytkowanie DIR:

użytkowanie

Nutzungsrecht nt

użytkowanie

Nießbrauch m

użytkowanie wieczyste

dauerhaftes Nutzungsrecht

Esempi per użytkowanie

powszechne użytkowanie DIR

Gemeingebrauch m

użytkowanie miejsca

Platznutzung f

użytkowanie wieczyste

dauerhaftes Nutzungsrecht

opłata licencyjna za użytkowanie [lub korzystanie]

Lizenzgebühr f für die Benutzung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Użycie tego wyrażenia łączy też z użytkowaniem i znajomością samego języka adamowego.

pl.wikipedia.org

Producenci motocykli oferują zazwyczaj kilka wersji motocykli opartych o tę samą ramę i silnik, dostosowaną do typu użytkowania: motocross, enduro, supermoto.

pl.wikipedia.org

Przy poprawnym użytkowaniu, silnik uzyskuje przebieg 30–40 tysięcy kilometrów.

pl.wikipedia.org

ETSI przewidziało także możliwość użytkowania kolejnych 23 kanałów.

pl.wikipedia.org

W październiku 2017 r. hala uzyskała pozwolenie na użytkowanie.

pl.wikipedia.org

Został on jednak wycofany z produkcji z uwagi na zbyt duże koszty utrzymania i użytkowania.

pl.wikipedia.org

Misją agencji jest ochrona środowiska i zdrowia oraz zapewnienie zrównoważonego rozwoju przez nadzór nad użytkowaniem zasobów naturalnych i wykorzystywaniem usług ekosystemowych.

pl.wikipedia.org

Mulda – zagłębienie między garbami śniegu tworzące się z powodu intensywnego użytkowania stoku w narciarstwie alpejskim i snowboardingu.

pl.wikipedia.org

Intensywne użytkowanie spowodowało zniszczenie nawierzchni na wielu odcinkach.

pl.wikipedia.org

Podczas użytkowania butów wkładka nasiąkała potem oraz wodą co niszczyło ją jak i membranę.

pl.wikipedia.org