Traduzioni di „umowny“ nel dizionario polacco » tedesco

umowny [umovnɨ] AGG

1. umowny (ustalony w umowie):

umowny

vertraglich

2. umowny (konwencjonalny):

umowny symbol

konventionell

umowny symbol

herkömmlich

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Strony mogą swobodnie decydować o tym, czy zamieszczą dodatkowe zastrzeżenie umowne i jaką nadadzą mu treść.

pl.wikipedia.org

Data – umowne oznaczenie dnia, miesiąca i roku, służy do zapisu kolejnych dni (dób) w kalendarzu, a przez to m.in. do oznaczania ważnych wydarzeń historycznych.

pl.wikipedia.org

Podział na sylaby miałby mieć w tym wypadku charakter skonwencjonalizowany (umowny) i opierać się na tym samym uzusie społecznym, jakim jest język naturalny.

pl.wikipedia.org

Ściśle nieokreślony, umowny fragment nieba, na którym znajdują się gwiazdozbiory nieba równikowego.

pl.wikipedia.org

Diametralna – umowna linia łącząca dziób i rufę jednostki pływającej, położona w płaszczyźnie symetrii jednostki.

pl.wikipedia.org

Rozwiano by wątpliwości co do okoliczności usuwania zabezpieczeń technicznych zapobiegających przed kopiowaniem utworów i co do skuteczności umownej modyfikacji dozwolonego użytku.

pl.wikipedia.org

Dlatego np. ziemski północny biegun geograficzny określa się jako umowny punkt bliski średniemu położeniu bieguna północnego wyznaczonemu z wieloletnich obserwacji.

pl.wikipedia.org

Należyta staranność – obowiązek stron stosunków umownych do staranności ogólnie wymaganej w stosunkach danego rodzaju.

pl.wikipedia.org

Warstwy mogą być oznaczane za pomocą umownego sposobu kreskowania.

pl.wikipedia.org

Klasa – umowne oznaczenie dokładności pomiaru bądź tolerancji wykonania obiektu w budowie maszyn.

pl.wikipedia.org