Traduzioni di „unieważnienie“ nel dizionario polacco » tedesco

unieważnienie <gen ‑ia, pl ‑ia> [uɲevaʒɲeɲe] SOST nt

unieważnienie (małżeństwa, aktu)

Ungültigkeitserklärung f

unieważnienie (małżeństwa, aktu)

Annullierung f

unieważnienie (zamówienia)

Rückgängigmachung f

unieważnienie (zamówienia)

Stornierung f

powództwo o unieważnienie DIR

Klage f auf Rückgängigmachung

Esempi per unieważnienie

powództwo o unieważnienie DIR

Klage f auf Rückgängigmachung

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zapowiedziano też unieważnienie wyroków skazujących gejów za seks za obopólną zgodą.

pl.wikipedia.org

Starosta popierany przez część patrycjatu bydgoskiego, rozpoczął na dworze królewskim starania o unieważnienie otrzymanego przez miasto przywileju.

pl.wikipedia.org

W celu unieważnienia e-głosu należało udać się na wybory tradycyjne w lokalu wyborczym.

pl.wikipedia.org

Nawet po unieważnieniu wyroku nie potrafiła otrząsnąć się z ciężkich doświadczeń, nabawiła się zaburzeń psychicznych, w tym silnego uzależnienia alkoholowego.

pl.wikipedia.org

Domagali się unieważnienia głosowania, oskarżając władze o manipulację wynikami wyborów, w tym o wypełnianie urn wyborczych i niezrozumiałe ingerencje w spisy wyborców.

pl.wikipedia.org

Pogląd kwestionujący istniejące systemy etyczne i wzorce moralne, czasami wiążący się z zadaniem unieważnienia wszelkich wartości i postulatem stworzenia nowej etyki w miejsce starej.

pl.wikipedia.org

W 1930 ponownie został posłem z tego samego okręgu (po unieważnieniu wyborów powtórnie wybrany 22 listopada 1931).

pl.wikipedia.org

Brak takiej zgody mógł być podstawą do unieważnienia zawarcia związku poprzez orzeczenie sądu królewskiego.

pl.wikipedia.org

Niektórzy zaczęli żądać unieważnienia traktatu i zwrotu ich ziem, upatrując w tym głównego źródła wojny.

pl.wikipedia.org

Rok później uczestniczył w synodzie laterańskim, na którym doszło do unieważnienia tego układu jako zawartego pod przymusem.

pl.wikipedia.org