Traduzioni di „uteńki“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

cienki <cieńszy> [tɕenki] AGG

1. cienki (o małej grubości):

cienki kończyna

dünn

cienki kończyna

schmächtig

cienki materac, ściana, drut

dünn

cienki sweter

dünn

cienki sweter

leicht

cienki sweter

luftig

jelito cienkie

Dünndarm m

cienki bolek pegg colloq

Stümper f pegg

mieć cienką skórę

dünnhäutig [o. sensibel] sein

ona jest cienka jak osa

sie hat eine Wespentaille

2. cienki fig (piskliwy):

cienki głos

dünn

3. cienki fig (rozwodniony):

cienki kawa, supa

dünn

cienki kawa, supa

wässrig

4. cienki (marny):

cienki film, sztuka

schwach

cienki film, sztuka

schlecht

I . utleniać <‑ia> [utleɲatɕ], utlenić [utleɲitɕ] forma perf VB vb trans

1. utleniać CHIM:

utleniać

oxidieren

2. utleniać colloq (farbować włosy na blond):

utleniać

blondieren

utleniać

bleichen

II . utleniać <‑ia> [utleɲatɕ], utlenić [utleɲitɕ] forma perf VB vb rifl CHIM

utleniać

oxidieren

tenorki [tenorki] SOST

tenorki pl < gen pl ‑ków>:

tenorki MUS, STOR (skrzypce)

Tenorbratsche f

tenorki MUS, STOR (skrzypce)

Tenorgeige f

grać na tenorkach

[auf der] Tenorgeige spielen

caluteńki [tsalutej̃ki] AGG

caluteńki dimin od calutki

caluteńki

ganz

Vedi anche: calutki

calutki [tsalutki] AGG colloq

calutki

ganz

calutki

gänzlich

sanki [sanki] SOST

sanki pl < gen pl ‑nek>:

sanki

Schlitten m

zjeżdżać na sankach

Schlitten fahren

blanki [blaŋki] SOST

blanki pl < gen pl ‑nek> STOR:

blanki

Zinnen fpl

bialuteńki [bjaluteɲki] AGG colloq

bialuteńki → bieluteńki

Vedi anche: bieluteńki

bieluteńki [bjeluteɲki] AGG colloq

bieluteńki dimin od bielutki

bieluteńki [bjeluteɲki] AGG colloq

bieluteńki dimin od bielutki

Vedi anche: bielutki

bielutki [bjelutki] AGG colloq

bielutki dimin od biały

bielutki

blütenweiß

ruten <gen ‑u, senza pl > [ruten] SOST m CHIM

ruten

Ruthenium nt