Traduzioni di „władny“ nel dizionario polacco » tedesco

(Vai a tedesco » polacco)

władny [vwadnɨ] AGG ricerc

być władnym coś zrobić

ermächtigt [o. befugt] sein, etw zu tun

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sąd mógł uznać się niewładnym do orzekania w jakiejś sprawie, jeśli była bardzo skomplikowana, i odesłać ją do rozstrzygnięcia do sądu wiecowego, sejmikowego lub monarszego.

pl.wikipedia.org

Pełnią one funkcję pomocniczą i nie są organami władnymi do wydawania decyzji administracyjnych w przedmiocie nadania stopnia awansu zawodowego.

pl.wikipedia.org

Do roku 1950 minister sprawiedliwości był władny zarządzić publiczną egzekucję.

pl.wikipedia.org

Strony umowy nie są władne, w drodze klauzuli wyboru prawa, wyłączyć obowiązywania w stosunku do nich regulacji szeroko rozumianego prawa publicznego tj. prawa administracyjnego, podatkowego czy karnego.

pl.wikipedia.org

To zaś władna jest zrobić tylko spółka.

pl.wikipedia.org