Traduzioni di „wianek“ nel dizionario polacco » tedesco

wianek <gen ‑nka, pl ‑nki> [vjanek] SOST m

wianek

Kranz m

pleść wianki

Kränze flechten

Esempi per wianek

wianek mirtowy

Myrtenkranz m

robić wianek z mleczy

ein Kränzchen aus Gänsedisteln machen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Krzyż celtycki – forma krzyża, od wieków znana wyznawcom religii przedchrześcijańskich, w którym czteroramienny krzyż umieszczony jest w okręgu, symbolizującym celtyckie wianki, tzw. ruta.

pl.wikipedia.org

W zależności od stylizacji koncertu wokalistki ubierają się w egzotyczne stroje, nakładają wianki, występują też z takimi gadżetami, jak wampirze zęby.

pl.wikipedia.org

Członkowie urządzali na przystani odczyty własnych wierszy, obchodzili (ukrywając to przed zaborcą) rocznice narodowe, uroczyście obchodzili wianki, które były wówczas demonstracją polskości.

pl.wikipedia.org

Wianek z kłosów, przeplecionych kwiatami lnu i koniczyny, symbolizuje pamięć i związek współczesnych z przodkami.

pl.wikipedia.org

Talerzykowate lub lejkowate kwiaty wyrastają na aksillach tworząc wianek wokół wierzchołka pędu.

pl.wikipedia.org

Ukaranemu często towarzyszyło lico, czyli narzędzie przestępstwa lub łup, np. snop zboża lub słomiany wianek.

pl.wikipedia.org

W centrum białego pola znajduje się otoczony złotym dekoracyjnym wiankiem z laurowych gałązek i kłosów, związanych złotą tasiemką, herb obwodu saratowskiego.

pl.wikipedia.org

Wianki – jest to stara tradycja ubrana w nowoczesną oprawę.

pl.wikipedia.org

Utratę dziewictwa wyraża zwiędnięty wianek lub zdeptany przez rumaka ogródek z rutą.

pl.wikipedia.org

Z lewej i prawej stron kontur granic opasany jest wiankiem ze złotych kłosów, przeplecionych kwiatami koniczyny i lnu.

pl.wikipedia.org