Traduzioni di „widnokrąg“ nel dizionario polacco » tedesco

widnokrąg <gen ‑ręgu, pl ‑ręgi> [vidnokroŋk] SOST m

1. widnokrąg ricerc (zetknięcie nieba z ziemią):

widnokrąg

Horizont m

zniknąć za widnokręgiem

hinter dem Horizont verschwinden

na widnokręgu

am Horizont

2. widnokrąg senza pl fig (zasięg wiedzy):

widnokrąg

Horizont m

widnokrąg umysłowy [lub myślowy]

geistiger Horizont

Esempi per widnokrąg

widnokrąg umysłowy [lub myślowy]

geistiger Horizont

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Statek o długości 44,0 m i szerokości 9,6 m ma stalowy kadłub i aluminiową nadbudówkę, zwieńczoną mostkiem zapewniającym widoczność dookoła widnokręgu.

pl.wikipedia.org

Sfera niebieska jest złudzeniem, wynikającym z ograniczonej możliwości percepcji odległości przez człowieka, które to umiejętności nie sięgają dalej niż klasyczny zasięg widnokręgu (kilkanaście km).

pl.wikipedia.org

Nelly tańczy na dachu, za nią rozciąga się linia widnokręgu.

pl.wikipedia.org

Im wyżej ponad powierzchnię terenu lub akwenu jest wzniesiony obserwator, tym odleglejszy jest jego widnokrąg.

pl.wikipedia.org

W terenie zabudowanym lub pofałdowanym, widnokrąg stanowią najdalsze widoczne elementy krajobrazu.

pl.wikipedia.org

Przykładowo – o zachodzie jest to pas od północnego krańca widnokręgu przez zenit do południowego krańca widnokręgu.

pl.wikipedia.org

Widzialność określa się, uwzględniając wysokość, z której jest obserwowany widnokrąg („wysokość oczna” m n.p.m.).

pl.wikipedia.org

W 1919 roku wieża posiadała dwa teleskopy, obejmujące widnokrąg o średnicy 40 km.

pl.wikipedia.org

W terenie otwartym widnokrąg jest zbliżony kształtem do okręgu.

pl.wikipedia.org