Traduzioni di „wieżyczka“ nel dizionario polacco » tedesco

wieżyczka <gen ‑ki, pl ‑ki> [vjeʒɨtʃka] SOST f

1. wieżyczka (budowla):

wieżyczka

Türmchen nt

2. wieżyczka MILIT dimin od wieża

Vedi anche: wieża

wieża <gen ‑ży, pl ‑że> [vjeʒa] SOST f

1. wieża:

wieża t. GIOCHI, SPORT

Turm m

wieża Babel

der Turm zu Babel

wieża z kości słoniowej

Elfenbeinturm m

2. wieża AVIAZ:

wieża kontrolna

Tower m

wieża kontrolna

Kontrollturm m

3. wieża TECN:

wieża ciśnień

Wasserturm m

wieża wiertnicza

Bohrturm m

4. wieża MILIT (czołgu, okrętu):

wieża

Panzerturm m

wieża

Geschützturm m

5. wieża colloq (zestaw audio):

wieża

[Audio-]Kompaktanlage f

Esempi per wieżyczka

wieżyczka ozdobiona gargulcami

ein mit Wasserspeiern geschmücktes Türmchen nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Po wprowadzeniu maszyn do jednostek często demontowano podkadłubową wieżyczkę, aby zmniejszyć masę maszyny.

pl.wikipedia.org

Posiada niewysoką wieżyczkę oraz metalową konstrukcję dzwonnicy z dzwonem pochodzącym ze zburzonego średniowiecznego kościoła.

pl.wikipedia.org

Od północnej strony wystaje jeszcze niewielka wieżyczka oraz ogród zimowy.

pl.wikipedia.org

Tylna wieżyczka była nieruchoma, natomiast samo działko miało możliwość ruchu w płaszczyźnie pionowej w zakresie 90° i poziomej w zakresie 80°.

pl.wikipedia.org

Szczyt flankują wieżyczki znajdujące się ponad belkowaniem umieszczonym ponad kolumnami.

pl.wikipedia.org

Pilot i nawigator posiadali fotele katapultowe, zaś strzelec w razie konieczności korzystał ze znajdującego się tuż pod wieżyczką włazu.

pl.wikipedia.org

Uzbrojenie strzeleckie zamontowane na dwóch stanowiskach strzeleckich, jedno na dziobie samolotu, drugie w obrotowej wieżyczce na górnej części kadłuba za skrzydłami.

pl.wikipedia.org

Dwa - w ruchomym stanowisku strzeleckim w dziobie maszyny, dwa - w wieżyczce ogonowej oraz dwa - na stanowisku umieszczonym na kadłubie samolotu.

pl.wikipedia.org

Dach zaś był pokryty gontem z wieżyczką oraz sygnaturą pośrodku.

pl.wikipedia.org

Z zewnątrz wyglądał na niewielki budynek, z wieżyczką stacji meteo i dwoma garażami.

pl.wikipedia.org