Traduzioni di „wir“ nel dizionario polacco » tedesco

wir <gen ‑u, pl ‑y> [vir] SOST m ricerc

1. wir:

wir (ruch obrotowy: wody)

Strudel m

wir (karuzeli)

Wirbel m

2. wir gener lp fig (gonitwa, zamęt):

wir

Getümmel nt

wir

Trubel m

w wirze walki przedwyborczej

im Trubel der Wahlkampagne

rzucić się w wir pracy

sich acc in die Arbeit stürzen

Esempi per wir

rzucić się w wir pracy

sich acc in die Arbeit stürzen

wir wollen mitregieren und Mitverantwortung tragen es

chcemy współrządzić i ponosić wspólną odpowiedzialność

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przyczyna, dla której wiry polarne posiadają dwoje „oczu” zamiast jednego, pozostaje na razie niewyjaśniona.

pl.wikipedia.org

Cieśnina słynie z ogromnych i silnych wirów wodnych.

pl.wikipedia.org

Spotyka się także metodę polegającą na wylewaniu jajek (wybitych uprzednio do filiżanek lub kokilek) do centrum wiru wytworzonego we wrzątku za pomocą łyżki.

pl.wikipedia.org

Donoszono o rodzinnym występowaniu podwójnych wirów włosów skóry głowy.

pl.wikipedia.org

Aby złagodzić traumę, artysta rzucił się w wir pracy.

pl.wikipedia.org

Obejmuje bakterie, grzyby, archeony czy wirusy (wirom(ang.)).

pl.wikipedia.org

Konstrukcja pilotażowa pracowała około 8 lat, lecz z powodu "niestabilności komina wywołanej przez wiry", została rozebrana w roku 1989.

pl.wikipedia.org

Jest wirem powietrznym lub wodnym, wichrem lub chmurą.

pl.wikipedia.org

Rozdzieliła ukochanych i wywołała wir wodny, który podniósł z dna morza statek księcia z ostrą belą na dziobie.

pl.wikipedia.org

Mogą ukazywać się jako wiry wodne lub tornada.

pl.wikipedia.org