Traduzioni di „wkład“ nel dizionario polacco » tedesco

wkład <gen ‑u, pl ‑y> [fkwat] SOST m

1. wkład EKON:

wkład

Einlage f

wkład pieniężny

Geldeinlage f

wkład rzeczowy

Sacheinlage f

2. wkład senza pl ricerc (współuczestniczenie: pracy):

wkład

Beitrag m

3. wkład TECN:

wkład

Einsatz m

wkład do długopisu/ołówka

Kugelschreiber-/Bleistiftmine f

wkład do notesu

Einlage f [o. Einlegeblätter ntpl ] für einen Organizer

wkład kominkowy SOST

Contributo di un utente

wkład kominkowy m

Kamineinsatz m

wkład kominkowy m

Heizeinsatz für Kamine m

Esempi per wkład

wkład żelowy

Gelmine f

wkład rzeczowy

Sacheinlage f

wkład pieniężny

Geldeinlage f

wnosić wkład do spółki

eine Einlage [in die Gesellschaft] einbringen

wycofywać wkład ze spółki

die Einlage aus der Gesellschaft zurückziehen

wkład do długopisu/ołówka

Kugelschreiber-/Bleistiftmine f

wkład do notesu

Einlage f [o. Einlegeblätter ntpl ] für einen Organizer

wkład pracy był nieproporcjonalny do efektu

der Arbeitsaufwand war unverhältnismäßig [o. stand in keinem Verhältnis] zum Ergebnis

lepowy wkład do pułapki na muchy

Leimeinlage f für die Fliegenfalle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jego wkład w ten sukces był jednak niewielki, gdyż wystąpił tylko w jednym meczu w roli rezerwowego.

pl.wikipedia.org

Wyróżniani swoją działalnością wnoszą istotny wkład w rozwój regionu, w tworzeniu rynku pracy oraz stanowią wizytówkę jakości, innowacyjności, nowoczesności i solidności pracy.

pl.wikipedia.org

Wniósł ważny wkład do botaniki, opisując wiele taksonów roślin.

pl.wikipedia.org

Każdy wspólnik zobowiązany jest do wniesienia wkładu do spółki.

pl.wikipedia.org

Nie wymaga ona wkładu początkowego, ale nawet wiąże się z pewnym wpływem początkowym.

pl.wikipedia.org

Wkład księżnej stanowił podstawę finansową fundacji, chociaż inni jej członkowie również wnosili swoje udziały.

pl.wikipedia.org

W odbudowie duży wkład miały dobrowolne datki zebrane wśród słowackiego społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Wkład w budowę szkoły wnieśli również czeladzcy i będzińscy ogrodnicy.

pl.wikipedia.org

Członkowie ruchu wnieśli znaczny wkład w zachowanie i rozwój języka serbołużyckiego.

pl.wikipedia.org

Znany szczególnie ze swojego wkładu w rozwój myśli postanarchistycznej.

pl.wikipedia.org