Traduzioni di „wypędzać“ nel dizionario polacco » tedesco

wypędzać <‑dza> [vɨpendzatɕ], wypędzić [vɨpeɲdʑitɕ] VB vb trans forma perf

1. wypędzać:

wypędzać (zmusić do opuszczenia z domu)

hinausjagen colloq

wypędzać (zmusić do opuszczenia z domu)

hinaustreiben

wypędzać (z kraju)

vertreiben

Związek Wypędzonych

Bund m der Vertriebenen

2. wypędzać (wyprowadzać):

wypędzać bydło na pastwisko

Vieh auf die Weide treiben

Esempi per wypędzać

wypędzać bydło na pastwisko

Vieh auf die Weide treiben

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Następnie zaczęli wypędzać ludność z domów; zabito przy tym kilku chorych lub starszych wiekiem mężczyzn.

pl.wikipedia.org

Przemienia królewskich synów w łabędzie i wypędza ich z zamku.

pl.wikipedia.org

Podczas niemieckich nalotów więźniów wypędzano na środek drogi, podczas gdy konwojenci chronili się pod drzewami lub w przydrożnych rowach.

pl.wikipedia.org

Mendog skupił władzę, mordując i wypędzając przeciwników oraz przekształcając mniej znaczących kunigasów w wasali.

pl.wikipedia.org

Ponadto zemścił się na mnichach, wypędzając ich z klasztoru i zajmując ich dobra.

pl.wikipedia.org

Tylko w pierwszych trzech latach jego panowania usunięto ponad 55 biskupów, zamknięto kilkaset klasztorów, wypędzając niepokornych duchownych oraz mnichów.

pl.wikipedia.org

Przy wkraczaniu oprawców do mieszkań zajmowanych przez ludność żydowską, sprawcy plądrowali lokale, a ofiary wypędzali na ulicę, kierując je stamtąd do więzienia przy ul. Łąckiego.

pl.wikipedia.org

Od samego rana 10 lipca, polscy mieszkańcy miasta i sąsiednich miejscowości wypędzali Żydów z domów i zapędzali ich na rynek miasta.

pl.wikipedia.org

Na’vi wypędzają ludzi ze swego księżyca, pozwalając zostać tylko garstce wybranych.

pl.wikipedia.org

Cywilów brutalnie wypędzano z piwnic i schronów, dając im zaledwie kilka minut na opuszczenie pomieszczenia.

pl.wikipedia.org