Traduzioni di „wyrasta“ nel dizionario tedesco » polacco

etw schießt wie Pilze aus dem Boden

coś wyrasta [lub rośnie] jak grzyby po deszczu

unsere Tochter entwächst der elterlichen Fürsorge

nasza córka f wyrasta spod rodzicielskiej opieki

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Najpierw na końcu strzępki rostkowej powstaje appressorium, za pomocą którego kiełkujący zarodnik przymocowuje się do zaatakowanej rośliny, potem dopiero z appressorium wyrasta strzępka infekcyjna.

pl.wikipedia.org

Architektura średniowiecza w znacznej mierze wyrasta z osiągnięć cesarstwa rzymskiego.

pl.wikipedia.org

Wyrasta pojedynczo, lub po kilka owocników, które zwykle zrastają się z sobą.

pl.wikipedia.org

Z niej wyrasta kolejna cieńsza i zdobiona zygzakowatym kanelowaniem kolumna, zakończona kulą, po której sączy się woda.

pl.wikipedia.org

Kwiatostan zwykle jednokwiatowy, wyrasta na wzniesionym głąbiku.

pl.wikipedia.org

Argumentuje, że nietolerancja wobec homoseksualizmu nie wyrasta z tradycji chrześcijańskiej, lecz manichejskiej.

pl.wikipedia.org

Z jednego owocnika tęgoskóra wyrasta 1-5 owocników tego podgrzybka.

pl.wikipedia.org

Z pędu podziemnego wyrasta łodyga ulistniona w dwóch rzędach lub naprzeciwlegle.

pl.wikipedia.org

Z bezsilności prawa i policji wyrasta idea zemsty i samosądu.

pl.wikipedia.org

Wyrasta z nich po 7-10 prostych cierni bocznych, długości 1-2 cm oraz 1-4 środkowych, długości 3-4 cm.

pl.wikipedia.org