Traduzioni di „wznoszenie“ nel dizionario polacco » tedesco

wznoszenie <gen ‑ia, pl ‑ia> [vznoʃeɲe] SOST nt

1. wznoszenie (podnoszenie):

wznoszenie

Erheben nt

2. wznoszenie (budowanie):

wznoszenie

Errichten nt

3. wznoszenie AVIAZ:

wznoszenie

Aufstieg m

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wkrótce potem ruiny zabudowań rozebrano i rozpoczęto wznoszenie na ich miejscu nowych obiektów.

pl.wikipedia.org

Wznoszenie słupów czy też kolumn morowych rozpowszechniło się po soborze trydenckim, jest jedną z wyraźnych cech baroku.

pl.wikipedia.org

W swojej eparchii dbał o dyscyplinę cerkiewną, instytucje kształcenia duchownego, odnowę monasterów, wznoszenie nowych cerkwi, zbierał zabytkowe rękopisy.

pl.wikipedia.org

W 1856 r. na koszt władz austriackich rozpoczęto wznoszenie nowej kaplicy.

pl.wikipedia.org

Wznoszenie jest również drugą fazą lotu następującą po starcie statku powietrznego.

pl.wikipedia.org

Piloci wyrównali lot i kontynuowali wznoszenie do wysokości 197 metrów.

pl.wikipedia.org

W 1349 kontynuowano wznoszenie tzw. wysokiego prezbiterium z pięciobocznym zamknięciem.

pl.wikipedia.org

Kilka chwil po starcie, podmuch wiatru skierował balon w boczny kanion, ale potem wznoszenie już przebiegało bez przeszkód.

pl.wikipedia.org

Automatycznie odłączają się wszelkie połączenia startowe z urządzeniami naziemnymi i rozpoczyna się wznoszenie.

pl.wikipedia.org

Jej gusta artystyczne miały wpływ na wznoszenie wielu szwedzkich budowli renesansowych, wzorowanych na dziełach polskiego renesansu.

pl.wikipedia.org