Traduzioni di „złożony“ nel dizionario polacco » tedesco

złożony [zwoʒonɨ] AGG

1. złożony (skomplikowany):

złożony problem

komplex ricerc

złożony problem

vielschichtig

2. złożony (składający się z czegoś):

złożony układ

komplex

złożony cząsteczka

zusammengesetzt

być złożonym z czegoś

sich acc aus etw zusammensetzen

być złożonym z czegoś

aus etw bestehen

3. złożony LING:

wyraz złożony

Kompositum nt

wyraz złożony

[Wort]zusammensetzung f

zdanie złożone współrzędnie

Satzverbindung f

zdanie złożone podrzędnie

Satzgefüge nt

Esempi per złożony

wyraz złożony

Kompositum nt

delikt złożony

zusammengesetztes Delikt

czas przeszły złożony

Perfekt nt

czas przeszły złożony

Perfekt nt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Sformułowano również nowe zasady poboru młodzieży fińskiej do wojska, likwidując odrębne fińskie szkoły wojskowe i jednostki złożone z rekrutów tej narodowości (już w 1901).

pl.wikipedia.org

Aedeagus samca symetryczny, długi, smukły, złożony z penisa i tegmenu.

pl.wikipedia.org

Strzemeszna to typowa ulicówka, długości ponad kilometra, złożona z kilkudziesięciu jednorodzinnych domów.

pl.wikipedia.org

Ma ona złożoną budowę pionową, w której wyróżnia się szereg stref o zróżnicowanej temperaturze, składzie chemicznym i stopniu jonizacji cząsteczek.

pl.wikipedia.org

Żyrosław, Żerosław - staropolskie imię męskie, złożone z członów Żyro- ("pokarm, czynnosć jedzenia, życie") i -sław ("sławić").

pl.wikipedia.org

Mają kulistawą głowę z poprzeczną przepaską gęstego owłosienia na ciemieniu i parą podłużnych żeberek umieszczonych na czole, w pobliżu dużych oczu złożonych.

pl.wikipedia.org

Czasami równania takie stosuje się z konieczności, w reakcjach, których nie da się łatwo zbilansować, bo zachodzą w złożony sposób, lub w otwartym środowisku.

pl.wikipedia.org

Pluskwiaki te mają kontrastowe ubarwienie ciała, złożone z pasów barwy czarnej i czerwonej lub pomarańczowej.

pl.wikipedia.org

Owocem jest złożony wielomieszek, poszczególne mieszki są owalne.

pl.wikipedia.org

Były one w górnej części starannie marszczone, a następnie wszywane w podwójnie złożony pasek, czyli oszewkę.

pl.wikipedia.org