Traduzioni di „zabawowy“ nel dizionario polacco » tedesco

zabawowy [zabavovɨ] AGG

1. zabawowy (związany z zabawą, przyjemnością):

zabawowy ćwiczenia

Spiel-

zabawowy człowiek

unternehmungslustig

goście byli w zabawowym nastroju

die Gäste mpl waren in Partystimmung

2. zabawowy (dotyczący zabawy tanecznej):

zabawowy komitet

Tanz-

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Zespoły zabawowe są powszechne w społeczeństwach pierwotnych, a w społeczeństwach nowoczesnych tworzone są one jedynie w czasie wolnym od pracy, do którego zaprzęgane są osoby młode przez rodziców.

pl.wikipedia.org

Skupił wokół siebie grono literatów nie szczędząc funduszy zarówno dla nich, jak i na prowadzenie dość zbytkownego i zabawowego stylu życia.

pl.wikipedia.org

W przypadku cytatów niemających charakteru zabawowego rozwiązaniem jest przybliżenie go przez użycie wyrażenia: jak powiedział...

pl.wikipedia.org

Wewnątrz osiedla urządzony został plac zabaw ze słynną wówczas atrakcją dla dzieci w postaci tzw. kosmicznej zjeżdżalni, samochodu, samolotu, huśtawek i innych urządzeń zabawowych.

pl.wikipedia.org

Baldwin, który wcześniej znany był ze swojego zabawowego trybu życia, teraz stał się oddanym i przykładnym mężem.

pl.wikipedia.org

W przypadku kręgu zabawowego, jednostka nie ma trwałych zadań do wykonania, ale musi dostosowywać się do pozostałych uczestników zabawy, natomiast krąg wymyśla nowe zabawy, w którym wszyscy uczestniczą.

pl.wikipedia.org

Klikanie symbolu aprobaty może mieć charakter bardziej ludyczny, zabawowy i być reakcją automatyczną.

pl.wikipedia.org

Przesłuchiwani na śledztwie bagatelizowali przesłanie utworu, odnosząc się jedynie do jego zabawowego charakteru.

pl.wikipedia.org

Dodanie elementów zabawowych, pojawiających się podczas zabaw, jedynie uatrakcyjniało całość, przez większość czasu zdominowaną przez samą naturę.

pl.wikipedia.org

Dla skocznej muzyki zabawowej (slang sukey jump) używano prostego podwójnego wzoru: linia melodyczna była zwykle śpiewana bez ornamentacji a tonacja była jasno określona.

pl.wikipedia.org