Traduzioni di „zadłużyć“ nel dizionario polacco » tedesco

zadłużyć [zadwuʒɨtɕ]

zadłużyć forma perf od zadłużać

Vedi anche: zadłużać

I . zadłużać <‑ża; forma perf zadłużyć> [zadwuʒatɕ] VB vb trans

zadłużać EKON, FIN

mit Schulden belasten

II . zadłużać <‑ża; forma perf zadłużyć> [zadwuʒatɕ] VB vb rifl colloq

zadłużać się u kogoś

sich acc bei jdm verschulden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Majątek rodzinny zadłużył, zostawił swoje sprawy finansowe w złym stanie.

pl.wikipedia.org

Tysiące drobnych posiadaczy ziemskich zbankrutowało, a wielu innych poważnie się zadłużyło, co doprowadziło do całej fali buntów chłopskich.

pl.wikipedia.org

Awanturniczy kuzyn zadłużył do tego stopnia swoje księstwo, że mogło być ono przejęte przez jego dłużników.

pl.wikipedia.org

W kolejnych latach zadłużył on kamienicę na w sumie 16 grzywien czynszu, podejmując na jego poczet kredyt.

pl.wikipedia.org

Klient występujący o kartę musi być wiarygodnym, gdyż system nie sprawdza stanu konta przed transakcją płatności i kartę łatwo można zadłużyć.

pl.wikipedia.org

Te operacje majątkowe zadłużyły go jednak znacznie, tak, że w latach 1896-1901 sukcesywnie pozbył się swoich majątków ziemskich.

pl.wikipedia.org

Baliński próbował jeszcze zajmować się alchemią, a zadłużywszy się u mieszczan uciekł.

pl.wikipedia.org

Swoje posiadłości poważnie zadłużył (zostawił prawie 60 tys. zł. długów).

pl.wikipedia.org

Mogło się do tego przyczynić finansowe wsparcie papieża, ponieważ poprzednik zaciągał pożyczki u włoskich bankierów, co poważnie zadłużyło diecezję.

pl.wikipedia.org

Nie dorobił się majątku, wręcz przeciwnie, mocno się zadłużył.

pl.wikipedia.org