Traduzioni di „zadał“ nel dizionario tedesco » polacco

er hat sich dat redliche Mühe gegeben

zadał sobie ogromny trud [lub wiele trudu]

er hat mir mehrere Verletzungen zugefügt

[on] zadał mi wiele ran

nach der Beichte gab der Pfarrer ihr 10 Vaterunser als Bußgebete auf

po spowiedzi proboszcz m zadał jej jako pokutę odmówienie 10 Ojcze nasz

er hat sich Mühe gegeben, so dass er jetzt glänzend dasteht

zadał sobie tyle trudu, tak że teraz świetnie mu się powodzi

er hat sich Mühe gegeben, sodass er jetzt glänzend dasteht

zadał sobie wiele trudu, tak że teraz świetnie mu się powodzi

Traduzioni di „zadał“ nel dizionario polacco » tedesco

trębacz zadął w instrument

der Trompeter m hat in sein Instrument gestoßen

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W dalszej licytacji przed dograną może spasować tylko gracz, który zadał czwarty kolor.

pl.wikipedia.org

Nie zadał przeciwnikom znacznych uszkodzeń i sam powrócił z bitwy nieuszkodzony.

pl.wikipedia.org

Podczas walk w rejonie łokackim 13, 14 i 15 lipca 1944 prowadząc ogień z działa zadał duże straty wrogowi podczas odpierania niemieckich kontrataków.

pl.wikipedia.org

Morderca zadał kilka ciosów nożem i poderżnął jej gardło.

pl.wikipedia.org

W dniu 15 marca 1991 roku psychopata zadał jej kilka ciosów nożem i zmarła następnego dnia w szpitalu.

pl.wikipedia.org

Zabójca zadał duchownemu szereg ciosów brązową statuetką i nożyczkami, złamał mu kark, po czym udusił sznurem od lampy.

pl.wikipedia.org

Zadał druzgocącą klęskę wojskom wroga dowodząc jedynie trzystu żołnierzami.

pl.wikipedia.org

Wilhelm poczuł się usatysfakcjonowany i wypuścił biskupa, który wówczas po cichu dokończył rotę, po czym nadstawił księciu szyję i poprosił, aby zadał cios.

pl.wikipedia.org

Gdy już opanował wszystko ubrał się elegancko, poszedł na bal, gdzie spotkał owego szlachcica, wyzwał go na pojedynek i zadał mu w nim śmierć.

pl.wikipedia.org

Zamachowiec zadał dwa ciosy czekanem, raniąc króla w plecy i powodując powierzchowne zadrapania prawej części twarzy.

pl.wikipedia.org