Traduzioni di „zakańczać“ nel dizionario polacco » tedesco

zakańczać <‑cza; forma perf zakończyć> [zakaj̃tʃatɕ] VB vb trans

1. zakańczać (doprowadzić do końca):

zakańczać

beenden

zakańczać

abschließen

2. zakańczać INFORM:

zakańczać

herunterfahren

zakończyć posiedzenie

eine Sitzung herunterfahren

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Wręcz przeciwnie – z natury są pokojowi, czasem dyplomatyczni, potrafią unikać i zakańczać konflikty.

pl.wikipedia.org

Skromne, ale ładne obramienia okien w parterze i na piętrze zakańczają proste, delikatne gzymsy.

pl.wikipedia.org

Przed Łucja, zniecierpliwiony namiestnik, wyciąga miecz by przebić nim ciało świętej zakańczając jej żywot.

pl.wikipedia.org

Górny brzeg podmurówki ozdabiano wstążkami i tasiemkami, a dolną zakańczano czerwoną szczotką.

pl.wikipedia.org

Krawędzie mozaiki często zakańczano fryzami lub kontrastowymi pasami upodabniającymi całą kompozycję do dywanu.

pl.wikipedia.org

W obu sezonach rywalizacje zakańczał na 3. pozycji, łącznie wygrywając cztery wyścigi.

pl.wikipedia.org

Zakańcza się je specjalnymi zaciskami.

pl.wikipedia.org

Planowany był jeszcze jeden koncert, 14 października, jednakże postanowiono go odwołać tym samym definitywnie zakańczając działalność zespołu.

pl.wikipedia.org

Kable dosyłowe zakańcza się zwykle w szafkach, mufach lub studniach.

pl.wikipedia.org

W 2010 r. przeniesiono nabożeństwa z kaplicy do nawy głównej kościoła, a w 2012 r. do świątyni wniesiono ławki, zakańczając zasadniczy etap budowy.

pl.wikipedia.org