Traduzioni di „zapadka“ nel dizionario polacco » tedesco

zapadka <gen ‑ki, pl ‑ki> [zapatka] SOST f TECN

zapadka

Schnapper m

zapadka

[Sperr]klinke f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Taśmę przewleka się przez otwór w główce, a umieszczona w niej zapadka blokuje się na kolejnych zębach wsuwanej taśmy.

pl.wikipedia.org

Minęło pięć minut, zanim otworzono wewnętrzny i zewnętrzny właz, procedura otwierania składała się z trzech wielostopniowych zapadek.

pl.wikipedia.org

Do otwierania zamka może służyć także wytrych, czyli przedmiot umożliwiający odblokowanie zamka przez ustawianie kolejno poszczególnych zapadek blokujących.

pl.wikipedia.org

Na każdy z wirników maszyny nałożono koła zębate o 26 zębach współpracujących z zapadkami.

pl.wikipedia.org

Na krótszym ramieniu zamontowana jest zapadka (lub zespół zapadek) napędzająca.

pl.wikipedia.org

Tak samo dzieje się z trzecim wirnikiem, ale w momencie natrafienia zapadki na wcięcie zostaje on obrócony o jeden krok wraz z drugim bębenkiem.

pl.wikipedia.org

Po zwolnieniu tarczy wraca ona do pierwotnego położenia, a przeskakująca zapadka zwiera linię telefoniczną przy przejściu każdego otworu nad punktem odniesienia.

pl.wikipedia.org

W biatlonie używane są specjalne okienka, trafienie w które powoduje strącenie specjalnej zapadki, co ułatwia strzelającemu natychmiastową ocenę celności strzału.

pl.wikipedia.org

W przypadku pokręcenia kluczem nakręcanym w niewłaściwym kierunku klucz lekko odkręci się i nie uszkodzi zapadki.

pl.wikipedia.org

W prostych mechanizmach, najczęściej kieszonkowych, stosuje się zapadki, które pozwalają wykorzystać tylko środkową część zwojów sprężyny, w zakresie, gdzie moment jest prawie stały.

pl.wikipedia.org