Traduzioni di „zapracować“ nel dizionario polacco » tedesco

zapracować [zapratsovatɕ]

zapracować forma perf od zapracowywać

Vedi anche: zapracowywać

I . zapracowywać <‑owuje; forma perf zapracować> [zapratsovɨvatɕ] VB vb intr gener forma perf

zapracowywać na coś

sich dat etw erarbeiten [o. verdienen]

II . zapracowywać <‑owuje; forma perf zapracować> [zapratsovɨvatɕ] VB vb rifl gener forma perf

zapracowywać

sich acc überarbeiten [o. abarbeiten]

Esempi per zapracować

zapracować się na śmierć

sich acc zu Tode schuften colloq

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Całym swoim życiem zapracował na sławę po obu stronach granicy.

pl.wikipedia.org

Uczniowie musieli zapracować na swoje utrzymanie.

pl.wikipedia.org

Na takie opinie zapracowała sobie po równo urodą i androgyniczną posturą, jak i konsekwentnym wyborem skomplikowanych ról, często przekraczających ograniczenia jednej płci.

pl.wikipedia.org

Tym samym grzesznik na swoje zbawienie nie może w żaden sposób zapracować, a protestanci odrzucają zarówno naukę o czyśćcu, jak i odpustach.

pl.wikipedia.org

To oni zapracowali na to, co można nazwać ludzkim kapitałem szkoły: mnichów, mniszki, świeckich wyznawców oraz donatorów i protektorów.

pl.wikipedia.org

W swojej historii formacja przyczyniła się do rozwoju regionalnej sceny punkowej; pisano nawet, że zapracowała na miano jej legendy.

pl.wikipedia.org

Niezbędnym warunkiem powodzenia jest przywiązanie uczniów do nauczyciela; na to musi on zapracować przez okazywanie młodzieży życzliwości i dobrego przykładu, przez staranne przygotowanie się do szkoły i interesujący sposób wykładu.

pl.wikipedia.org

Zapracował na opinię erudyty, osoby zdolnej i lotnej oraz szeroko patrzącej na naukę.

pl.wikipedia.org

Na swoje nazwisko zapracował również zdobywając trzecie miejsce w lidze brazylijskiej w 2006.

pl.wikipedia.org

Mimo młodego wieku od razu został kluczowym graczem linii pomocy, a w przeciągu kolejnych kilkunastu miesięcy zapracował na miano jednego z czołowych zawodników ligi paragwajskiej.

pl.wikipedia.org