Traduzioni di „zaskakujący“ nel dizionario polacco » tedesco

zaskakujący [zaskakujontsɨ] AGG

zaskakujący

überraschend

zaskakujący

unerwartet

zaskakujący obrót spraw

eine unerwartete Wendung f der Dinge

Esempi per zaskakujący

zaskakujący obrót spraw

eine unerwartete Wendung f der Dinge

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Odkrycie zaskakującej różnorodności planet pozasłonecznych skłoniło naukowców do rewizji poglądów na temat powstawania układów planetarnych.

pl.wikipedia.org

Zaskakującym zachowaniem jest fakt, że młode z pierwszego lęgu opiekują się swym młodszym rodzeństwem, pomagając samicy w karmieniu ich owadami.

pl.wikipedia.org

Potocznie: zaskakująca rozwiązaniem, mądra i sprawiedliwa decyzja, kończąca spór w sposób nie krzywdzący.

pl.wikipedia.org

Zasłynął jako specjalista w dziedzinie angielskiej literatury romantycznej, ale dał się poznać także jako zaskakujący i dalece nieortodoksyjny komentator tradycji żydowskiej.

pl.wikipedia.org

Nie jest to zaskakujące, ponieważ papuaska dżungla jest uważana za najbardziej nieprzeniknioną na świecie.

pl.wikipedia.org

Decyzja o wyborze piosenkarki została przez media uznana za zaskakującą.

pl.wikipedia.org

Ten wynik był tak zaskakujący dla badaczy, że nie został on opublikowany.

pl.wikipedia.org

Przesłał on zaskakujące dane o wysokiej temperaturze powierzchni oraz dużej gęstości atmosfery planety.

pl.wikipedia.org

To dość zaskakujące przedstawienie skłania do odmiennej interpretacji dzieła.

pl.wikipedia.org

Nanotorusy są badane ze względu na zaskakujące własności magnetyczne (ma 1000 razy większy moment magnetyczny na wybranym obszarze niż się spodziewano).

pl.wikipedia.org