Traduzioni di „zasypać“ nel dizionario polacco » tedesco

zasypać [zasɨpatɕ]

zasypać forma perf od zasypywać

Vedi anche: zasypywać

I . zasypywać <‑puje; forma perf zasypać> [zasɨpɨvatɕ] VB vb trans

1. zasypywać (wypełniać):

zasypywać dół, rów

zuschütten

2. zasypywać:

zasypywać (przykrywać) (śnieg, piasek)

verwehen

zasypywać (przykrywać) (śnieg, piasek)

bedecken

3. zasypywać (zaopatrywać, dawać):

zasypywać

überhäufen

zasypywać

überschütten

zasypywać kogoś pochwałami/pytaniami

jdn mit Lob/Fragen überschütten

zasypywać kogoś prezentami

jdn mit Geschenken überhäufen

II . zasypywać <‑puje; forma perf zasypać> [zasɨpɨvatɕ] VB impers gener forma perf (przygniatać)

zasypywać

verschütten

zasypywać

begraben

III . zasypywać <‑puje; forma perf zasypać> [zasɨpɨvatɕ] VB vb rifl (przykryć się sypiąc)

zasypywać

zugeschüttet [o. verschüttet] werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W 2015 roku podczas wykopu pod izolację pod powierzchnią ziemi znaleziono kilka macew oraz fragmenty ludzkich kości, które następnie zasypano.

pl.wikipedia.org

Po trzeciej wojnie śląskiej (1763) zasypano większą część fosy.

pl.wikipedia.org

Jednocześnie zasypano staw oraz ograniczono obszary terenów zielonych.

pl.wikipedia.org

Piechota dopuściła konnicę mołdawską na małą odległość i dopiero wtedy zasypała ją pociskami zadając poważne straty, a następnie wróciła do obozu.

pl.wikipedia.org

Zasypano wówczas otaczającą go fosę, a w miejscu wieży wybudowano jadalnię.

pl.wikipedia.org

Mołdawianie również zasypali chorągiew polską chmurą strzał, ale niewiele one zaszkodziły odzianej w pełne zbroje jeźdźcom i osłoniętym metalowymi płytami koniom.

pl.wikipedia.org

Spowodowała duże zniszczenia i zasypała budynek szkoły warstwą o wysokości ok. 10 metrów.

pl.wikipedia.org

Po 1945 roku, podczas remontu kościoła, zasypano dojście do części grzebalnej piwnic.

pl.wikipedia.org

Kiedy w 1938 powiększano transept i budowano kaplicę, zasypano znajdujące się w tym miejscu stare krypty.

pl.wikipedia.org

Początkowo kamień zasypano i przez ponad dziesięć lat przeleżał w ziemi.

pl.wikipedia.org