Traduzioni di „zawęzić“ nel dizionario polacco » tedesco

zawęzić [zavej̃ʑitɕ]

zawęzić forma perf od zawężać

Vedi anche: zawężać

I . zawężać <‑ża; forma perf zawęzić> [zavew̃ʒatɕ] VB vb trans

zawężać

einengen

zawężać

verengen

zawężać coś do czegoś

etw auf etw acc eingrenzen [o. beschränken]

II . zawężać <‑ża; forma perf zawęzić> [zavew̃ʒatɕ] VB vb rifl ricerc

zawężać

sich acc verdichten

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W większości wypadków nie da się ograniczyć wzrostu tylko do jednego szczepu, można jednak znacznie zawęzić zakres.

pl.wikipedia.org

Wojsko powstańcze w wyniku swojej ofensywy zawęziło tereny kontrolowane przez lojalistów w centrum miasta.

pl.wikipedia.org

System ten pozwala specjalistom od reklamy zawęzić wyszukiwania oraz pozyskać informacje o ich sprzedaży.

pl.wikipedia.org

Pokrewieństwo i pokrewieństwo duchowe przestało być przeszkodą dla związku małżeńskiego, zawężono pojecie „więzów krwi”.

pl.wikipedia.org

W musicalu zawężono akcję do okresu 1915–1917.

pl.wikipedia.org

Z czasem jego użycie zawęziło się do osób nieżyjących, nadal jednak dotyczyły wyłącznie postaci o wyjątkowych zasługach.

pl.wikipedia.org

W jego trakcie obie grupy zawęziły swój zasięg występowania do oddzielnych terenów.

pl.wikipedia.org

Pojawiały się jednak także głosy przeciwne, aby zawęzić przyszłą samodzielną uczelnię jedynie do kierunków politechnicznych.

pl.wikipedia.org

Wkład do całki z wartości funkcji równych 0 {\displaystyle 0} wynosi 0, {\displaystyle 0,} dlatego można zawęzić powyższe całkowanie do niezerowych obszarów funkcji gęstości.

pl.wikipedia.org

Takie ujęcie było niekorzystne dla polskich przedsiębiorców konkurujących z przedsiębiorcami zagranicznymi, dlatego w 2003 roku zawężono pojęcie konsumenta do osób fizycznych.

pl.wikipedia.org