Traduzioni di „zawiłość“ nel dizionario polacco » tedesco

zawiłość <gen ‑ści, pl ‑ści> [zaviwoɕtɕ] SOST f ricerc

zawiłość

Verworrenheit f

zawiłość

Kompliziertheit f

zawiłości składniowe

syntaktische Kompliziertheiten fpl

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Przemierzając je zaleca się korzystanie ze szczegółowych map, z uwagi na zawiłości ich przebiegu, zalesienie, znaczne odległości oraz zorientowanie w terenie.

pl.wikipedia.org

Eliminują one wulgaryzmy i zawiłości składniowe, chyba że używane są do celów parodystycznych.

pl.wikipedia.org

W 2002 r. wskutek zawiłości związanych z prawem do lokalu, klub musiał opuścić swoją siedzibę i zakończył działalność artystyczną.

pl.wikipedia.org

Przemierzając te ścieżki zaleca się korzystanie ze szczegółowych map, z uwagi na zawiłości ich przebiegu, zalesienie oraz zorientowanie w terenie.

pl.wikipedia.org

Niektórzy badacze zastanawiają się, czy koncepcja holobiontów jest potrzebna i czy oddaje ona zawiłości symbiozy.

pl.wikipedia.org

W 1448 roku rozpoczęto budowę pierwszej kaplicy bocznej, zaprojektowanej w wykwintnym, gotyckim stylu, widocznym w linearnych zawiłościach okien i ornamentem z terakoty pod okapem.

pl.wikipedia.org

Jego twórczość charakteryzuje złożona symbolika, dotycząca w wielu przypadkach grzeszności i niedoskonałości człowieka, poprzez swą zawiłość nie do końca jasna dla odbiorców.

pl.wikipedia.org

Los jest zawsze jednym z głównych bohaterów, nieprawdopodobne jego zrządzenia odpowiadają za zawiłość fabuł.

pl.wikipedia.org

Scena rozgrywa się nocą w opuszczonym, zarośniętym chwastami i pogiętymi drzewami ogrodzie – otoczenie to symbolizuje grzech i zawiłości życia ludzkiego.

pl.wikipedia.org

Będąc świadkami najbardziej przełomowych momentów w historii świata, w zabawny sposób tłumaczą widzom związane z nimi zawiłości.

pl.wikipedia.org