Traduzioni di „zazębić się“ nel dizionario polacco » tedesco

zazębiać się <‑ia się> [zazembjatɕ ɕe], zazębić się [zazembitɕ ɕe] VB vb rifl forma perf

1. zazębiać się:

zazębiać się (łączyć się zębami) (koła)

ineinander greifen

zazębiać się (łączyć się zębami) (koła)

[ineinander] verzahnt sein

2. zazębiać się fig:

zazębiać się (splatać się) (sprawy, problemy)

ineinander greifen

zazębiać się (splatać się) (sprawy, problemy)

miteinander verflochten sein

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Kompozytor często stosuje się synkopowe zazębienie się kontrapunktycznie prowadzonych linii melodycznych z charakterystycznym wychodzeniem danego głosu o sekundę w górę ponad głos przetrzymany, stwarzając tym samym bardzo duże napięcie.

pl.wikipedia.org

W obu przypadkach okoliczności były podobne - śmigła przeciwbieżne zazębiły się i zderzyły, co doprowadziło do pęknięcia łopat, a w rezultacie rozbicia maszyny.

pl.wikipedia.org