Traduzioni di „zmysłowość“ nel dizionario polacco » tedesco

zmysłowość <gen ‑ści, senza pl > [zmɨswovoɕtɕ] SOST f ricerc

zmysłowość

Sinnlichkeit f

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

Jest ona skłonna do uznania jeszcze za przejaw miłości uczuciowej tego, w czym mężczyzna już uświadamia sobie wyraźnie działanie zmysłowości oraz chęci użycia.

pl.wikipedia.org

Ale o tym tańcu nie decyduje jedynie technika, której można się nauczyć, ale zaangażowanie w taniec, zmysłowość.

pl.wikipedia.org

Piosenka miesza nastroje karaibskie z latynoskimi, co nadaje jej pewien lekki styl, oraz dodaje do tego pewną zmysłowość w stylu doo wop.

pl.wikipedia.org

Łączył w swojej muzyce północny konstruktywizm z południową zmysłowością.

pl.wikipedia.org

Autor często używa frazy niespokojnej, przepojonej zmysłowością, cechującej większość literackich dokonań rodzącej się dopiero epoki.

pl.wikipedia.org

Karą za ten wybór było wygnanie z raju, śmiertelność, chwiejność woli i pobłażanie zmysłowości.

pl.wikipedia.org

W jej twórczości centralne miejsce zajmuje kobieca tożsamość, erotyzm i zmysłowość.

pl.wikipedia.org

Wyeksponowanie zmysłowości namalowanej kobiety pozostaje w kontraście ze spokojnym, wręcz obojętnym wyrazem jej oczu, co może wyrażać kontrast między jej ciałem a psychiką.

pl.wikipedia.org

Reprezentatywnym wyrazem erotyki są szeroko pojęte dzieła sztuki (utwory literackie, fotografie, filmy, rzeźby i obrazy) dotyczące zmysłowości i miłości.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z ich przesłaniem jedynym ratunkiem przed monotonią i upadkiem była hedonistyczna zmysłowość.

pl.wikipedia.org