Traduzioni di „zneutralizować“ nel dizionario polacco » tedesco

zneutralizować [zneutralizovatɕ]

zneutralizować forma perf od neutralizować

Vedi anche: neutralizować

I . neutralizować <‑zuje; forma perf z‑> [neutralizovatɕ] VB vb trans

1. neutralizować (likwidować):

neutralizować przykrą woń

beseitigen

neutralizować przykrą woń

aufheben

2. neutralizować CHIM:

neutralizować

neutralisieren

II . neutralizować <‑zuje; forma perf z‑> [neutralizovatɕ] VB vb rifl

neutralizować

neutralisiert werden

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

polacco

W 14% przypadków nawet szybkie podanie surowicy nie jest w stanie zneutralizować miejscowego działania jadu.

pl.wikipedia.org

W licznej populacji szkodnika zwykle znajdują się osobniki, które dysponują jakimś przypadkowym (normalnie niepotrzebnym) przystosowaniem, pozwalającym zneutralizować szkodliwe działanie trucizny.

pl.wikipedia.org

By jej użyć, pozwany szukał jakiejś okoliczności mogącej zneutralizować roszczenia.

pl.wikipedia.org

Po krótkim czasie załoga ogłosiła, że uszkodzenia udało się zneutralizować i nie ma żadnego zagrożenia.

pl.wikipedia.org

Przywódcy pieriestrojki mieli nadzieję, że utworzenie frontów pozwoli kontrolować opozycję w poszczególnych republikach i zneutralizować jej wpływy w społeczeństwie.

pl.wikipedia.org

Zależało mu także na sukcesie w polityce międzynarodowej, który zneutralizowałby spadek jego popularności w związku z efektami społecznymi polityki infitah.

pl.wikipedia.org

Clapton chciał stworzyć nowy zespół, który miał zneutralizować jego kultowy status gwiazdy – artysta chciał stać się po prostu jednym z członków zespołu.

pl.wikipedia.org

Organizm broni się przed infekcją wirusową wytwarzając przeciwciała, które mają zneutralizować wirusa.

pl.wikipedia.org

By zneutralizować wpływ grawitacyjnego przesunięcia widma, emiter porusza się w górę, oddalając się od odbiornika.

pl.wikipedia.org

Grupy wyznaczone do szturmu trzech mostów miały zneutralizować belgijskich obrońców, rozminować mosty i przygotować się do odparcia spodziewanych kontrataków.

pl.wikipedia.org