Traduzioni di „assentar“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . assentar <part perf assente [o assentado]> [asẽjˈtar] VB vb trans

1. assentar pessoas:

assentar

to sit (sb) down

2. assentar ideias:

assentar

to establish

3. assentar tijolos, vigas:

assentar

to lay

II . assentar <part perf assente [o assentado]> [asẽjˈtar] VB vb intr

1. assentar pessoa:

assentar

to sit

2. assentar poeira:

assentar

to settle

III . assentar <part perf assente [o assentado]> [asẽjˈtar] VB vb rifl

assentar assentar-se (estabelecer-se):

assentar-se

to settle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Um dos campos de treinos tem capacidade para mil pessoas assentadas.

pt.wikipedia.org

Quando assentada, o excesso é retirado do miolo, deixando uma concha.

pt.wikipedia.org

Os tijolos ou blocos só devem ser assentados com argamassa de cimento e areia nas juntas horizontais.

pt.wikipedia.org

A nível musical, a cultura pop está firmemente assentada entre os cazaques.

pt.wikipedia.org

O altar desapareceu, apenas foi encontrada a base das pedras onde assentava.

pt.wikipedia.org

Fora desse âmbito cabia somente assentar valores humanitários que fundamentariam a abolição quando instaurada.

pt.wikipedia.org

Este feito me serviu de plataforma para assentar minha posição frente ao que se passava no país e que quase ninguém sabia neste momento.

pt.wikipedia.org

Feliciano, este mandou construir a cúpula giratória e assentada a cúpula, dirigiu pessoalmente o assentamento da equatorial cedida pelo prof.

pt.wikipedia.org

O templo tinha cerca de 7 metros de largura por 12 metros de comprimento e estava assentado sobre uma base de três degraus.

pt.wikipedia.org

Sem os mongóis e tártaros para intervir, os cavaleiros assentaram em seus monastérios, explorando a população local de 2 mil km² de terras.

pt.wikipedia.org