Traduzioni di „casualidade“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

casualidade [kazuaʎiˈdaʤi] SOST f

casualidade

chance

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Passa a entender o crime como um dano decorrente da violação das relações interpessoais e, a partir daí, procura soluções para corrigir a casualidade sofrida.

pt.wikipedia.org

Esses experimentos não ocorreram sem suas casualidades, com sujeitos morrendo ou mutando em terríveis monstros incapazes de controle-próprio.

pt.wikipedia.org

No entanto, não está claro se as razões se devem à variação na riqueza, consequência da escolha (preferências e gostos), ou se são casualidades.

pt.wikipedia.org

Nenhuma casualidade foi relatada e ninguém ficou ferido.

pt.wikipedia.org

Apesar de ter a mesma estrutura cristalina, as orientações, devido à casualidade, serão diferentes e uns cristais compensarão aos outros: os policristais costumam ser isótropos.

pt.wikipedia.org

Para investigadores, no entanto, não se tratou de uma casualidade.

pt.wikipedia.org

Enfraquecida gravemente pelas casualidades recebidas ainda no desembarque, as tropas sobreviventes foram incapazes de liberarem as saídas fortemente protegidas da praia.

pt.wikipedia.org

A inteligência alemã havia projetado para a captura da cidade entre 10 e 15 mil casualidades, e duas mil mortes.

pt.wikipedia.org

Os novos argumentos precisam, então, serem avaliados e discutidos amplamente, sem casualidades, vícios e principalmente sem prejuízo do que já há estabelecido em lei.

pt.wikipedia.org

O ciclone praticamente não provocou danos e nenhuma casualidade foi confirmada.

pt.wikipedia.org