Traduzioni di „compadecer“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . compadecer <c → ç> [kõwpadeˈser] VB vb trans

compadecer (ter compaixão)

to pity

compadecer (suportar)

to tolerate

II . compadecer <c → ç> [kõwpadeˈser] VB vb rifl (condoer-se)

compadecer-se de alguém

to feel sorry for sb

Esempi per compadecer

compadecer-se de alguém

to feel sorry for sb

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A moral portuguesa da época não se compadecia com a poligamia, e a solução oficial foi conduzir, todas as semanas, os prisioneiros a um bordel da cidade.

pt.wikipedia.org

A compaixão é, frequentemente, caracterizada através de ações, quando uma pessoa, agindo com espírito de compaixão, busca ajudar aqueles pelos quais se compadece.

pt.wikipedia.org

Era dessa característica que vinha a capacidade do ser humano de compadecer-se do próximo.

pt.wikipedia.org

Valente, um deles, se compadece de da jovem e foge com ela para salvá-la.

pt.wikipedia.org

Isabel ficou doente por semanas e o rei se compadeceu bastante do estado da esposa.

pt.wikipedia.org

Sinto tão profundamente o que aconteceu aos judeus no mundo, que não pude evitar de me compadecer com os negros em seu medo de ver algum material ofensivo ou prejudicial.

pt.wikipedia.org

Em relação ao sistema sensível, afirma que tem uma zona com faculdades sensíveis como as de amar, sentir, perdoar, compadecer, sofrer, agradecer e consentir.

pt.wikipedia.org

Berta se compadece do pobre coitado, que se convulsiona em prazer e alegria ao ver o sinal do til(~).

pt.wikipedia.org

Marius se compadece dela e lhe dá cinco francos.

pt.wikipedia.org

O samaritano identificou a necessidade do homem desconhecido e se compadeceu dele.

pt.wikipedia.org