Traduzioni di „desaparecendo“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

o búfalo está desaparecendo

the buffalo is disappearing

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A cabeça foi a parte mais crítica, pois o lado direito fora ou esfacelado, transformando-se em pó, ou perdido, desaparecendo em fragmentos, na noite da tragédia.

pt.wikipedia.org

O texto rola para cima distanciando-se do centro da tela e desaparecendo na distância em perspectiva.

pt.wikipedia.org

Em 1974, o programa passou a quinzenal, desaparecendo no ano seguinte, com alguma polémica manifesta.

pt.wikipedia.org

Foi ficando despovoado, à medida que o ouro foi desaparecendo, por volta da década de 1940.

pt.wikipedia.org

O caprino como um tipo racial padrão com características definidas vem desaparecendo gradativamente, em decorrência dos frequentes cruzamentos desordenados e sem objetivos definidos.

pt.wikipedia.org

Desde então, no entanto, muitas celebridades estão falando ativamente sobre sua preferência pelos desalinhados, e até os enfeites de biquíni estão desaparecendo.

pt.wikipedia.org

Como castigo ante a inospitalidade dos habitantes, a povoação foi arrasada por um dilúvio divino, desaparecendo para sempre, à excepção da choça do pastor.

pt.wikipedia.org

Lutas internas, como era comum nas academias de literatos, conduziram à sua rápida desintegração, desaparecendo por volta de 1790.

pt.wikipedia.org

Valorizando a simplicidade e a modéstia com influência de movimentos artísticos da época, como o surgimento do renascentismo gótico e o romantismo desaparecendo.

pt.wikipedia.org

Nesta época, o governo decidiu acabar com as desordens no bairro e estabeleceu uma intendência de polícia e os valentões foram desaparecendo.

pt.wikipedia.org