Traduzioni di „desencorajar“ nel dizionario portoghese » inglese

desencorajar [ʤizı̃jkoɾaˈʒar] VB vb trans

desencorajar

to discourage

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Os membros são desencorajados para terem quaisquer relações sexuais antes do casamento, e de serem infiel ao seu cônjuge durante o casamento.

pt.wikipedia.org

Seus pais desencorajaram suas inclinações para a arte e colocaram-no sob um ourives.

pt.wikipedia.org

Desta vez foi o lado polonês que apresentou exigências (conversão ao catolicismo, mudanças territoriais), que acabaram por desencorajar os moscovitas levando-os a desistirem desse projeto.

pt.wikipedia.org

Muitas plantas, animais e microorganismos produzem toxinas naturais com a função de desencorajar ou matar os seus predadores.

pt.wikipedia.org

Traíra com a finalidade de desencorajar novos ataques, a operação foi um sucesso, capturando mais de 100 guerrilheiros e recuperando todo o armamento perdido.

pt.wikipedia.org

Além da filosofia da tecnologia, ela acreditava que a ciência estava "seriamente empobrecida porque as mulheres são desencorajadas a participar da exploração do conhecimento".

pt.wikipedia.org

O alto índice de suicídios chamou a atenção das autoridades japonesas, que colocaram avisos em japonês e inglês desencorajando o ato.

pt.wikipedia.org

Repelentes de insetos são substâncias aplicadas sobre a pele, roupas e superfícies que desencorajam a aproximação de insetos.

pt.wikipedia.org

O sexismo institucionalizado no sistema educacional frequentemente encoraja meninas a estudar assuntos tradicionalmente considerados femininos enquanto as desencoraja a estudar matemática e ciência.

pt.wikipedia.org

Ela também observou que a corrupção institucionalizada de tão grande escala desencoraja o desenvolvimento e a inovação.

pt.wikipedia.org