Traduzioni di „engolir“ nel dizionario portoghese » inglese

engolir [ı̃jguˈʎir] irr como dormir VB vb trans

1. engolir:

engolir comida, bebida

to swallow

engolir as palavras

to swallow

engolir uma ideia

to absorb

ele vai ter que me engolir

he'll just have to accept me

engolir sapos

to take everything dished out

engolir sapos fig

to swallow sth whole

engolir em seco

to bite one's tongue

2. engolir colloq uma história, uma situação:

engolir

to swallow

não dá para engolir isso!

don't give me that!

Esempi per engolir

engolir sapos

to take everything dished out

engolir sapo(s) colloq

to swallow one's pride

engolir em seco

to bite one's tongue

engolir um frango SPORT

to let in an easy goal

não dá para engolir isso!

don't give me that!

ele vai ter que me engolir

he'll just have to accept me

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O pino era enfiado na isca e quando o pássaro engolia a isca era fisgado.

pt.wikipedia.org

Na natureza, essa dilatação os permite engolir alimentos grandes, como peixes inteiros, para um longo processo digestivo.

pt.wikipedia.org

Porém algumas pessoas consideraram essa linha perigosa as crianças mais novas caso engolissem partes, e a popularidade da boneca decaiu até 2009.

pt.wikipedia.org

Ela auxilia no processo de deglutição (ato de engolir).

pt.wikipedia.org

A modificada bexiga natatória serve como "pulmão", permitindo ao peixe periodicamente engolir ar da superfície da água.

pt.wikipedia.org

Para além disso, muitas pessoas acham desagradável mastigar e engolir as folhas, pois são muito amargas e podem causar náuseas.

pt.wikipedia.org

Pela primeira vez na vida, vou engolir o orgulho e chorar na frente de outras pessoas.

pt.wikipedia.org

Em seguida, um globo terrestre crescia e engolia o líder alemão.

pt.wikipedia.org

Ele orgulhosamente engoliu o ovo à primeira e dali em diante se considerava um membro da tripulação do navio.

pt.wikipedia.org

Todos estes podem ser ingeridos por organismos forrageando na lama ou engolindo grandes bolos de lama durante o ato depositívoro.

pt.wikipedia.org