Traduzioni di „esfriar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . esfriar [isfɾiˈar] VB vb trans

1. esfriar (arrefecer):

esfriar

to cool

esfriar a comida

to cool food

2. esfriar (esmorecer):

esfriar

to cool

esfriar os ânimos

to cool off

esfriar os ânimos

to cool down

II . esfriar [isfɾiˈar] VB vb intr

esfriar

to cool (down)

Esempi per esfriar

esfriar a comida

to cool food

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Para de elevar-se quando se tenha esfriado à mesma temperatura que o ar circundante.

pt.wikipedia.org

Entretanto, o relacionamento entre ambos começou a esfriar.

pt.wikipedia.org

Depois de alguns minutos, o kniepertie dourado é retirado e colocado para esfriar.

pt.wikipedia.org

Quando esfriava, ao líquido era acrescentada batata-doce para espessar.

pt.wikipedia.org

Que aqueles que tinham abraçado a fé cristã, mas tinham esfriado, tinham que ser levados a um renascimento, do contrário estariam perdidos.

pt.wikipedia.org

Esses compartimentos ficavam entre as paredes, aquecendo a casa enquanto o sal esfriava.

pt.wikipedia.org

O kit também continha uma base para colocar a base quente para os momentos de esfriar a mesma.

pt.wikipedia.org

Tais planetas, como se esfriam rapidamente após a formação, não teriam tectônica de placas ou forte campo magnético.

pt.wikipedia.org

Assim o telescópio pode se esfriar rapidamente sem ter que transportar uma grande quantidade de criogênio, reduzindo o custo da missão.

pt.wikipedia.org

Isso indica que é improvável que toda a superfície tenha esfriado temporariamente nessa quantidade.

pt.wikipedia.org