Traduzioni di „gravidade“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

gravidade [gɾaviˈdaʤi] SOST f senza pl

1. gravidade (de assunto, situação, doença):

gravidade

seriousness senza pl

2. gravidade FIS:

gravidade

gravity senza pl

gravidade zero

zero gravity

a força da gravidade

the force of gravity

Esempi per gravidade

gravidade zero

zero gravity

a força da gravidade

the force of gravity

ausência de gravidade

zero gravity

centro de gravidade FIS

center of gravity

dada a gravidade da situação, tomaremos medidas drásticas

given the gravity of the situation, we will take drastic measures

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Um exemplo simples de interação envolve plantas: algumas plantas crescem em direção à luz (fototropismo) e outras longe da gravidade (gravitropismo).

pt.wikipedia.org

Os presos eram amarrados às argolas e açoutados ou mutilados, consoante a gravidade do delito e os costumes da época.

pt.wikipedia.org

A intensa gravidade associada com esses buracos negros poderia muito bem levar a enormes distorções espaciais.

pt.wikipedia.org

As 3 linhas imaginárias se cruzam no centro de gravidade do avião.

pt.wikipedia.org

Há um espectro de gravidade, com sintomas que vão desde incômodos menores a incapacitantes.

pt.wikipedia.org

Seiler teve de ficar internado por alguns meses no hospital e a gravidade de seus ferimentos o impediram de voar novamente.

pt.wikipedia.org

Seria impossível, por exemplo, descrever matematicamente o movimento de um projétil sem separar a força da gravidade, o ângulo de projeção e a velocidade inicial.

pt.wikipedia.org

Esse cosmos seria como uma enorme projeção holográfica, enquanto toda a ação ocorreria em um universo muito mais simples e plano, desprovido de gravidade.

pt.wikipedia.org

Para este autor a avaliação neuropsicológica das demências são necessárias como auxílio diagnóstico e método para avaliar a gravidade e evolução da patologia.

pt.wikipedia.org

Para evitar flutter da superfície de controle, o centro de sustentação da superfície deve estar localizado atrás do centro de gravidade da mesma.

pt.wikipedia.org