Traduzioni di „grevistas“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

grevista [gɾeˈvista] SOST mf

grevista

striker

revistar [xevisˈtar] VB vb trans

revistar casa, pessoa:

revistar

to search

revista [xeˈvista] SOST f

1. revista GIORN:

revista

journal

revista científica

scientific journal

2. revista:

revista (busca)

search

revista (inspeção)

inspection

passar em revista

to inspect the troops on parade

3. revista TEATR:

teatro de revista

musical comedy

I . previsto (-a) [pɾeˈvistu, -a]

previsto pp de prever:

II . previsto (-a) [pɾeˈvistu, -a] AGG

previsto (-a)

foreseen

Vedi anche: prever

prever [pɾeˈver]

prever irr como ver VB vb trans:

prever

to foresee

prever as consequências

to foresee the consequences

revisões SOST f

revisões pl de revisão:

Vedi anche: revisão

revisão <-ões> [xeviˈzɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

1. revisão:

revisão (de trabalho, livro)

revision

revisão (de texto)

proofreading

revisão (de publicação, documento)

editing

revisão (de lei, contrato)

review

2. revisão (de automóvel):

revisão

overhaul(ing)

tenho que mandar o carro para a revisão

I have to send the car for an overhaul

previsões SOST f

previsões pl de previsão:

Vedi anche: previsão

previsão <-ões> [pɾeviˈzɜ̃w, -ˈõjs] SOST f

previsão

foresight

previsão do tempo

weather forecast

revisitar [xeviziˈtar] VB vb trans

revisitar

to revisit

revisto [xeˈvistu]

revisto pp de rever:

Vedi anche: rever

rever [xeˈver] irr como ver VB vb trans

1. rever (tornar a ver):

rever

to see again

2. rever lei, contrato, matéria:

rever (para corrigir)

to revise

rever (para corrigir)

to review

rever (examinar)

to re-examine

I . entrevistar [ı̃jtɾevisˈtar] VB vb trans

entrevistar

to interview

II . entrevistar [ı̃jtɾevisˈtar] VB vb rifl

entrevistar entrevistar-se:

entrevistar-se

to have an interview (with)

entrevista [ı̃jtɾeˈvista] SOST f

entrevista

interview

entrevista coletiva

press conference

entrevista para um emprego

job interview

marcar uma entrevista

to make an appointment

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Em várias ocasiões os grevistas concordaram em retornar ao trabalho, sob a promessa dos patrões de atender parcialmente às suas reivindicações.

pt.wikipedia.org

No entanto, as autoridades francesas exercem represálias, substituindo 562 grevistas por trabalhadores de outras regiões, condenando-os assim ao desemprego e à mendicidade.

pt.wikipedia.org

Devido à intransigência dos empresários, os grevistas não tiveram outra escolha senão aceitar as nove horas.

pt.wikipedia.org

Como ministro, também optava por negociações entre grevistas e patrões, em vez de métodos repressivos.

pt.wikipedia.org

Os grevistas ameaçam interromper as transmissões da rede caso não sejam pagos.

pt.wikipedia.org

Os grevistas também impediram que as fitas de programas da emissora saíssem do arquivo da rede.

pt.wikipedia.org

Durante o mês de setembro, quase todo o operariado da cidade se manteve solidário aos grevistas.

pt.wikipedia.org

As dificuldades econômicas enfrentadas pelos grevistas, as divergências internas entre anarquistas e socialistas e a intransigência dos patrões acabaram desgastando o movimento.

pt.wikipedia.org

Essas categorias grevistas, então, se desmobilizavam na medida em que conseguiam algum resultado.

pt.wikipedia.org

Os grevistas continuaram a piquete até 4 de abril de 1965, quando os dois jornais se tornaram lojas abertas.

pt.wikipedia.org