Traduzioni di „macumba“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

macumba [maˈkũwba] SOST f RELIG

macumba

Brazilian voodoo generic name for Afro-Brazilian cults

fazer uma macumba

to make a voodoo offering

Esempi per macumba

fazer uma macumba

to make a voodoo offering

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Com o auxílio de macumba ele consegue espancar o gigante, mas isso não resolve a situação.

pt.wikipedia.org

Em outros contextos, "macumba" é usado no sentido de "feitiço" (mandinga), "ebó", "coisa-feita", "despacho", "encomenda", "mironga".

pt.wikipedia.org

Ele não sabia que a televisão exibiria antes da missa dele uma sessão de macumba, gravada.

pt.wikipedia.org

Numa missão religiosa ao litoral, apaixona-se por um pescador negro que freqüenta terreiro de macumba.

pt.wikipedia.org

Não é considerado macumba mas sim, um talismã da sorte.

pt.wikipedia.org

Há uma constante transmutação de seres em outros seres e gerações sobrenaturais, e todo um capítulo do livro é dedicado a descrever uma cerimônia de macumba.

pt.wikipedia.org

Macumba (do quimbundo: ma'kôba) é um instrumento de percussão de origem africana, semelhante ao instrumento reco-reco.

pt.wikipedia.org

Seus quadros passaram a representar lendas indígenas brasileiras e manifestações culturais típicas, como o carnaval e a macumba.

pt.wikipedia.org

Segundo acusações, a canção faz referências à rituais de macumba, mas nada foi confirmado ou negado.

pt.wikipedia.org

Também são conhecidos expressões culturais como bailes, macumbas, festas de santos reis entre outras.

pt.wikipedia.org