Traduzioni di „malícia“ nel dizionario portoghese » inglese

malícia [maˈʎisia] SOST f

1. malícia (maldade):

malícia

malice

2. malícia (manha):

malícia

cunning

3. malícia (zombaria picante):

malícia

satire

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Embora frequentemente considerado como um pejorativo, o termo é usado pelos jovens sem malícia e como uma fonte de orgulho.

pt.wikipedia.org

De dentro das pessoas, de seus corações, vêm maus pensamentos, falta de castidade, roubo, assassinato, adultério, ganância, malícia, engano, licenciosidade, inveja, blasfêmia, arrogância, tolice.

pt.wikipedia.org

Homicídio culposo é o assassinato cometido na ausência de "malícia", provocada por justificativa razoável ou capacidade diminuída.

pt.wikipedia.org

Tinha sempre o comportamento bom, sem malícias, apesar da idade jovem e dos problemas familiares.

pt.wikipedia.org

Fred perde a paciência facilmente, mas ele parece livre de malícia e nunca guarda rancor.

pt.wikipedia.org

Pecados mortais, que são praticados por malícia ou por livre consentimento, extinguem a graça santa da alma do fiel e condenam-no ao inferno.

pt.wikipedia.org

Apate (Ἀπάτη) era a personificação da malícia, do engano, do ardil, da fraude e da traição.

pt.wikipedia.org

Fazer prevenção quaternária é trocar o medo explorado pela malícia em saúde pelo bem estar de saber que o importante é a qualidade de vida.

pt.wikipedia.org

Além do mais, o gringo é a malícia em pessoa, um cara provocador.

pt.wikipedia.org

Ponerologia, o estudo do mal, do grego poneros (malícia, maldade), é a ciência da natureza do mal adaptada a propósitos políticos.

pt.wikipedia.org