Traduzioni di „mercê“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

mercê [merˈse] SOST f

1. mercê (arbítrio):

à mercê de

at the mercy of

2. mercê (à disposição):

pôr-se à mercê de alguém

to be at sb's disposal

Esempi per mercê

à mercê de

at the mercy of

pôr-se à mercê de alguém

to be at sb's disposal

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Qualquer mercê de fidalguia tinha inerente uma quantia a título de moradia, normalmente fixa de acordo com o grau concedido, bem como uma quantidade de cevada por dia.

pt.wikipedia.org

Enquanto que os raptores se matam entre eles, os reféns acabam em perigo de vida à mercê de uma bomba relógio frente a eles.

pt.wikipedia.org

Somam cerca de 80 milhões de hectares à mercê de grilagem, ocupações ilegais, degradação ambiental e sangrentos conflitos.

pt.wikipedia.org

No entanto, o sociólogo afirmou que o governo não deve ficar "à mercê do crime organizado".

pt.wikipedia.org

Mas ao mesmo tempo,que progride profissionalmente, vai-se desintegrando por dentro, mercê duma esposa frágil e das concessões que se vê compelido a fazer.

pt.wikipedia.org

Pois como está vossa mercê debaixo de meu poder e com a vida em minhas mãos?

pt.wikipedia.org

A eles, senhor rei, que o castelo é de vossa mercê amanhã!

pt.wikipedia.org

O governo francês estava fragmentado e o povo se encontrava à mercê do exército de ocupação.

pt.wikipedia.org

Vossa mercê (mercê significa graça, concessão) era um tratamento dado a pessoas às quais não era possível se dirigir pelo pronome tu.

pt.wikipedia.org

Uma palavra vossa nos obterá as mercês que pedimos.

pt.wikipedia.org