Traduzioni di „moldar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . moldar [mowˈdar] VB vb trans

1. moldar:

moldar uma peça

to mold ingl am

moldar uma peça

to mould ingl brit

moldar metal

to cast

2. moldar personalidade:

moldar

to shape

II . moldar [mowˈdar] VB vb rifl

moldar moldar-se:

moldar-se

to adapt

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Uma visão moderna moldada no interesse de clubes, ligas e torcedores.

pt.wikipedia.org

A pizza de chocolate pode ser preparada como um prato de sobremesa, como um prato saboroso e como chocolate moldado na forma de uma pizza.

pt.wikipedia.org

O resultado final começou a ser moldado na 3ª etapa.

pt.wikipedia.org

Por séculos, a guerra fora utilizada para não só moldar mapas como também transformar as próprias relações humanas.

pt.wikipedia.org

Caberá a cada um moldar o seu destino de modo a reencontrar a felicidade.

pt.wikipedia.org

A fim de garantir a posição original do corpo, foi feito um molde de gesso da impressão na turfa.

pt.wikipedia.org

O molde é então mantido a uma temperatura de reação predeterminada até que a mistura química tenha preenchido o molde e formado uma espuma macia.

pt.wikipedia.org

Na verdade o grêmio tricolor preparou-se de forma a empreender uma campanha profissionalista de molde a não sofrer prejuízos de ordem moral e material.

pt.wikipedia.org

Touraine acredita que a sociedade molda o seu futuro através de mecanismos estruturais e das suas próprias lutas sociais.

pt.wikipedia.org

Isso porque a realidade sempre está assumindo novas formas e, assim, o conhecimento (conceitos) precisa se moldar constantemente.

pt.wikipedia.org