Traduzioni di „origem“ nel dizionario portoghese » inglese

origem <-ens> [oˈɾiʒẽj] SOST f

1. origem (proveniência):

origem

origin

2. origem (causa):

origem

cause

dar origem a a. c.

to give rise to sth

locuzioni:

origem (princípio)

origin

origem (aparecimento)

source

ter origem

to have a source

Esempi per origem

ter origem

to have a source

dar origem a a. c.

to give rise to sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

As grandes descontinuidades de origem circumpolar são sucedidas por ondas de frio do sistema anticiclônico móvel de origem polar.

pt.wikipedia.org

Vindo de uma família de fazendeiros de origem brâmanes de condições modestas.

pt.wikipedia.org

Há um destaque significativo sobre o provável modo de origem da civilização chinesa.

pt.wikipedia.org

Vários artistas locais também fazem sucesso nesses países cantando em seus idiomas de origem.

pt.wikipedia.org

O nome do município tem origem em sua colonização portuguesa.

pt.wikipedia.org

A origem desta palavra é desconhecida, embora seja possivelmente o nome de um chefe.

pt.wikipedia.org

Mas nenhum destes primeiros trabalhos sobre o poder estelar abordaram a origem dos elementos mais pesados que o hélio.

pt.wikipedia.org

O nome é de origem indígena, em referência à tribo que habitou a região.

pt.wikipedia.org

O sufixo -ez é de origem germânica, visigótica e é uma forma de identificar parentesco paterno.

pt.wikipedia.org

Em 2011 lançou o livro que deu origem a peça.

pt.wikipedia.org