Traduzioni di „recorde“ nel dizionario portoghese » inglese

I . recorde [xeˈkɔrʤi] SOST m

recorde

record

bater/estabelecer um recorde

to break/to set a record

II . recorde [xeˈkɔrʤi] AGG

em tempo recorde

in record time

Esempi per recorde

recorde olímpico

Olympic record

obtenção de um recorde

breaking of a record

em tempo recorde

in record time

bater/estabelecer um recorde

to break/to set a record

fazer a. c. em tempo recorde

to do sth in record time

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Ele estabeleceu bateu o recorde mundial da meia-maratona em 1976.

pt.wikipedia.org

Com esta ascensão, os exploradores estabeleceram um recorde mundial de altitude que perdurou por algumas décadas.

pt.wikipedia.org

Ele possui recordes pessoais de 9,86 segundos para os 100 metros e 19,50 segundos para os 200 metros.

pt.wikipedia.org

Nesse trajeto foi estabelecido um recorde de velocidade que se manteria por alguns anos.

pt.wikipedia.org

A novela registrou recordes de audiência na época de sua exibição.

pt.wikipedia.org

Em 1988, estabeleceu o recorde junior francês de 5m16.

pt.wikipedia.org

Seu tempo na prova, 2:35.40, também é novo recorde pan-americano.

pt.wikipedia.org

Nessa oportunidade estabeleceu a marca de 1,60 metros em salto em altura, que se manteve como recorde argentino por 25 anos.

pt.wikipedia.org

A série alcançou uma audiência de 82%, um recorde para a televisão indiana.

pt.wikipedia.org

Durante a década de 1930, bateu vários recordes brasileiros em diversas provas do atletismo.

pt.wikipedia.org