Traduzioni di „rente“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . rente [ˈxẽjʧi̥] AGG

rente

close by

cabelo rente

close cut hair

II . rente [ˈxẽjʧi̥] AVV

rente

next (to)

rente ao chão/muro

next to the ground/wall

Esempi per rente

cabelo rente

close cut hair

rente ao chão/muro

next to the ground/wall

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O pelo do dogue alemão é curto, denso, rente ao corpo e brilhante.

pt.wikipedia.org

Possui baixa estatura para ficar rente ao chão, consequentemente dos odores, e também para possibilitar o acompanhamento dos caçadores a pé.

pt.wikipedia.org

Corta o pêlo rente a raiz, de modo rápido e indolor, mas voltam a crescer muito rápido.

pt.wikipedia.org

O corpo é largo e achatado, e colocado rente ao chão.

pt.wikipedia.org

Não é permitido arremessar a bandeira para outra pessoa do seu time da base do time oposto para o campo rente à base.

pt.wikipedia.org

Na primeira cena, a câmera surge rente ao chão, sobre um saco de lixo.

pt.wikipedia.org

Tosquia é o ato de cortar a lã bem rente ao corpo do animal, especialmente ovinos.

pt.wikipedia.org

No ano 1980, quando se estava a construir um campo de futebol rente ao castro, encontrou-se um sítio paleolítico.

pt.wikipedia.org

A expressão «capar a àgua» ou «capar a ribeira» alude à ideia de "cortar a água rente à superfície".

pt.wikipedia.org

Ao deslocar-se, o lutador deve manter sempre que possível os dois pés rentes ao solo ou, quando necessário, manter sempre um dos pés plantados.

pt.wikipedia.org