Traduzioni di „ressarcimento“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

ressarcimento [xesarsiˈmẽjtu] SOST m

ressarcimento

indemnification

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Embora ela poderia ou não ter recebido ressarcimento pelo serviço prestado, foi considerada mais uma companheira do que um servo.

pt.wikipedia.org

A cidade recebeu 80 milhões de dólares a título de compensação financeira entre 1985 e maio de 2016, mas alega que o ressarcimento não foi condizente ao prejuízo causado.

pt.wikipedia.org

Esse acordo de leniência proporcionou o maior ressarcimento da história mundial.

pt.wikipedia.org

Além disso, o juiz determinou o ressarcimento ao erário federal dos valores já pagos à família, corrigidos, bem como a anulação da promoção póstuma.

pt.wikipedia.org

Em fevereiro de 2007, a justiça determinou o bloqueio de bens do espólio visando o ressarcimento dos valores aos cofres públicos.

pt.wikipedia.org

A lei prevê ainda "ressarcimento integral do dano, se houver, perda da função pública, suspensão dos direitos políticos de três a cinco anos", entre outras penalidades.

pt.wikipedia.org

Esse decreto cogitou aos familiares das vítimas do massacre o direito de ressarcimento, mas a lei abrangia apenas aqueles que perderam a vida em "dependências policiais".

pt.wikipedia.org

Justiça determinou ressarcimento integral do dano correspondente e a pagamento de multa civil.

pt.wikipedia.org

Entretanto, o ressarcimento devido aos seus senhores, como compensação dos direitos recém-adquiridos, os levaram, na prática, a permanecer na mesma situação de miséria.

pt.wikipedia.org

O dinheiro do ressarcimento será destinado ao fundo de saúde do governo que tiver feito o atendimento à vítima.

pt.wikipedia.org