Traduzioni di „retoques“ nel dizionario inglese » portoghese

(Vai a portoghese » inglese)

warts and all colloq

sem retoques m pl

Traduzioni di „retoques“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

dar os últimos retoques em a. c. fig

to put the final touches on sth

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Durante este mês, a banda foi para a semana final de produção e colocou os últimos retoques nas faixas.

pt.wikipedia.org

O retábulo que a preside de madeira estofada e policromada, reproduz um esquema barroco com retoques posteriores: as antigas imagens estão em igrejas ferrolãs.

pt.wikipedia.org

Com este teste final, o avião está pronto para receber os "retoques finais" (configuração interna, pintura, etc), e pronto a ser enviado aos seus clientes.

pt.wikipedia.org

A fachada principal do palácio não sofreu nenhuma modificação importante além de pequenos retoques visíveis sobre o portal.

pt.wikipedia.org

O resultado desses infelizes retoques no projeto original foi que inúmeros antiquários subsequentes foram vítimas do engano.

pt.wikipedia.org

Com os retoques finais adicionados ao seu foguete.

pt.wikipedia.org

Muitas das lascas recolhidas aparecem com retoques marginais, pelo qual não se descarta que fossem objetos casuais ou acidentais.

pt.wikipedia.org

Para cobrir o estudo da utilização, é indicado procurar marcas de uso visíveis macroscópicas, como pseudo-retoques, roturas e flexões de utilização, até mesmo lustre.

pt.wikipedia.org

Limpezas, aplicações de verniz, capas protetoras, incluindo retoques coloridos foram a causa de falsos corantes nas obras, ou da degradação dos objetos.

pt.wikipedia.org

Logo nas primeiras páginas o jornalista descreve, sem retoques, como a emissora surgiu.

pt.wikipedia.org