Traduzioni di „sobressaltar“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

I . sobressaltar [sobɾesawˈtar] VB vb trans

sobressaltar (surpreender)

to surprise

sobressaltar (assustar)

to frighten

II . sobressaltar [sobɾesawˈtar] VB vb rifl

sobressaltar-se

to be startled

Esempi per sobressaltar

sobressaltar-se

to be startled

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

O pedúnculo da haste da flor geralmente fica dentro das bainhas foliares, embora possa ser ligeiramente sobressaltado por elas.

pt.wikipedia.org

Podem empoleirar-se em grupos de 2 a 59 indivíduos e são facilmente sobressaltados de seus ninhos durante o dia.

pt.wikipedia.org

O pedúnculo da haste da flor pode ser escondido ou sobressaltado pelas bainhas foliares.

pt.wikipedia.org

A hiperecplexia é geralmente classificada como uma doença genética, mas alguns distúrbios podem imitar o sobressalto exagerado da hiperecplexia.

pt.wikipedia.org

A primeira refere-se ao crescimento das fugas, assassinatos de feitores e rebeliões de negros, resultando na formação de quilombos que sobressaltaram os senhores brancos, a despeito da ação dos capitães-do-mato.

pt.wikipedia.org

Os habitantes da região viviam em constante sobressalto, com medo desses homens, sobre os quais se afirmava que teriam vendido os seus corpos e almas ao próprio demônio.

pt.wikipedia.org

A este brado, a senhora muito sobressaltada levantou-se e procurou entrar no aposento, mas o cavaleiro deteve-a sem a deixar dar um passo.

pt.wikipedia.org

Alguns usam o termo para indicar susto, sobressalto, inquietação, vozearia ou gritaria.

pt.wikipedia.org

Por vezes alguns piratas atacavam a costa, vivendo as populações ribeirinhas em constante sobressalto.

pt.wikipedia.org

Os trabalhos sofreram um sobressalto em 1200 quando um incêndio destruiu parte da nave.

pt.wikipedia.org