Traduzioni di „sombra“ nel dizionario portoghese » inglese

sombra [ˈsõwbɾa] SOST f

sombra

shadow

sombra fig

darkness

à sombra

in the shade

viver à sombra de alguém fig

to be under sb's wing

sem sombra de dúvida

without a shadow of a doubt

nem por sombra

not the slightest chance

não é nem sombra do que era

he's nothing like he used to be

fazer sombra a alguém fig

to overshadow sb

sombra para os olhos (cosmética)

eye shadow

Esempi per sombra

sombra fresca

cool shade

à sombra

in the shade

sem sombra de dúvida

without a shadow of a doubt

sombra para os olhos (cosmética)

eye shadow

fazer sombra a alguém fig

to overshadow sb

nem por sombra

not the slightest chance

ter medo da própria sombra

to be afraid of one's own shadow

viver à sombra de alguém fig

to be under sb's wing

vou ficar na sombra, odeio me queimar

I'm staying in the shade, I hate to get sunburnt

não é nem sombra do que era

he's nothing like he used to be

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Cresce bem quando exposta ao sol e quando à sombra moderada.

pt.wikipedia.org

Estou escrevendo esta carta debaixo de uma chuva de balas, mas o troar dos canhões não me causa a menor sombra de pavor.

pt.wikipedia.org

Estas não são as femmes fatales ou mães deixadas na sombra, mas as mulheres que trabalham jovens e são viciadas em shopping.

pt.wikipedia.org

O habitat natural localiza-se em áreas com sombra, em florestas e áreas abertas de florestas submontanas.

pt.wikipedia.org

Costuma-se dizer que o teatro de sombras alcançou seu auge de desenvolvimento artístico no décimo primeiro século antes de se transformar numa ferramenta governamental.

pt.wikipedia.org

Um demongorgon é uma espécie de demônio das sombras.

pt.wikipedia.org

A planta pode crescer no ácido, neutro e nos solos alcalinos, em meia-sombra.

pt.wikipedia.org

Os bancos e as sombras das árvores fazem do miradouro um lugar muito agradável.

pt.wikipedia.org

Os efeitos de sombra de seu cabelo precisaram ser ajustados após a mudança de plataformas para que não deixassem seu rosto muito escuro.

pt.wikipedia.org

Rodrigo, até aí na sombra, aproveita a oportunidade de se aproximar do círculo de magnates influentes junto ao rei.

pt.wikipedia.org