Traduzioni di „suprimir“ nel dizionario portoghese » inglese

(Vai a inglese » portoghese)

suprimir [supɾiˈmir] VB vb trans

1. suprimir:

suprimir liberdades, garantias

to repress

suprimir fronteira, postos de trabalho

to eliminate

suprimir a violência

to suppress

suprimir dor

to relieve

2. suprimir (omitir):

suprimir

to omit

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

Geralmente representa a letra s que foi suprimida na pronúncia da palavra - por exemplo, hôpital ("hospital"), forêt ("floresta").

pt.wikipedia.org

A intervenção pública quando necessária deve ater-se aos critérios de equidade, racionalidade, e eficiência e não deve suprimir a liberdade.

pt.wikipedia.org

Se, no entanto, esses sintomas foram suprimidos pela medicação, a causa foi se aprofundou e começou a se manifestar como doenças dos órgãos internos.

pt.wikipedia.org

Assim como a indígena, a cultura africana foi geralmente suprimida pelos colonizadores.

pt.wikipedia.org

A oposição popular ao governo clerical corrupto reconstituído levou a numerosas revoltas, que foram suprimidas pela intervenção do exército austríaco.

pt.wikipedia.org

A satisfação no trabalho está negativamente correlacionada com a necessidade de suprimir emoções negativas.

pt.wikipedia.org

Os búlgaros foram submetidos a pesados impostos (incluindo o devshirme, ou imposto sobre o sangue), sua cultura foi suprimida e sofreram islamização parcial.

pt.wikipedia.org

A rebelião permaneceu limitada e foi suprimida em fevereiro de 1849.

pt.wikipedia.org

O filme apresenta um futuro onde todos os livros são proibidos, opiniões próprias são consideradas antissociais e hedonistas, e o pensamento crítico é suprimido.

pt.wikipedia.org

Em 1925 e 1930 revoltas curdas foram suprimidas através do uso da força.

pt.wikipedia.org