Traduzioni di „talhar“ nel dizionario portoghese » inglese

I . talhar [taˈʎar] VB vb trans

talhar madeira

to carve

talhar o dedo

to cut

talhar um destino

to carve out

II . talhar [taˈʎar] VB vb intr

talhar leite:

talhar

to curdle

Esempi monolingue (non verificati dalla Redazione di PONS)

portoghese

A caixa é coberta de uma membrana, talhados de um único bloco de madeira.

pt.wikipedia.org

Sua tradução é "pedra", e é usada para referir-se a lousas, pedras para atirar com funda, pedras talhadas, vasilhas de pedra, pedras preciosas.

pt.wikipedia.org

Possui um altar mor muito bonito em talha dourada e dois altares laterais também em talha.

pt.wikipedia.org

A fachada talhada na rocha é decorada com dois grupos de colossos separados pelo grande portal.

pt.wikipedia.org

Porém, no atendimento nas áreas de perecíveis (talho e padaria) é necessário um funcionário qualificado.

pt.wikipedia.org

O trolley movimenta a talha sob a viga da ponte rolante.

pt.wikipedia.org

No caso afirmativo, a vítima é esquartejada e dividida nas suas diversas partes, tarefa que atualmente se faz num talho.

pt.wikipedia.org

A talha dourada assume características nacionais e posteriormente “joaninas” devido à importância e riqueza dos programas decorativos.

pt.wikipedia.org

As inscrições eram talhadas com esmeril, talvez com a ajuda de ferramentas de cobre para aplicar o abrasivo.

pt.wikipedia.org

O interior da cúpula apresenta uma decoração impressionante de ganch (estuque ou alabastro talhado) de estilo "chaspak".

pt.wikipedia.org